Meaning of “Bother” in Hindi:
परेशानी (Pareshani) – ऐसी स्थिति या कार्य जिससे किसी को असुविधा, तनाव, या कष्ट का अनुभव हो।
Etymology:
The word bother originated from 18th-century English, possibly influenced by the Irish word bodhar, meaning “deaf” or “annoyed.” Over time, it came to signify causing trouble, worry, or inconvenience. In Hindi, परेशानी (Pareshani) and related terms like तकलीफ (Takleef) and झंझट (Jhanjhat) convey similar meanings of disturbance or irritation.
Detailed Explanation:
Bother refers to causing someone inconvenience, discomfort, or mental strain. It can mean minor annoyances or disruptions that distract or trouble a person. In a personal context, it could mean being emotionally troubled or agitated. In Hindi, phrases like परेशानी में डालना (Pareshani mein daalna) describe actions that cause distress or irritation.
Examples:
- कृपया मुझे इस छोटी-सी बात के लिए परेशान मत करो।
(“Please don’t bother me for such a small thing.”) - इस तरह की परेशानियों से वह रोज़ाना जूझता रहता है।
(“He deals with such bothers daily.”)
Synonyms with Explanation:
- परेशान करना (Pareshan Karna) – To trouble or disturb someone, causing mental or physical discomfort.
- तंग करना (Tang Karna) – To irritate or annoy someone, typically by repeated actions or words.
- दिक्कत देना (Dikkat Dena) – To create inconvenience or obstacles, making things difficult for another person.
Few Related Terms:
- चिंता (Chinta) – Worry or concern, which can also arise from feeling bothered.
- तकलीफ (Takleef) – Discomfort or pain, often used for more physical forms of trouble or suffering.
- असुविधा (Asuvidha) – Inconvenience, a condition where things are not smooth or comfortable.
Antonyms with Explanation:
- सुविधा (Suvidha) – Comfort or ease, indicating a situation free from trouble or bother.
- सुख (Sukh) – Happiness or pleasure, the opposite of feeling disturbed or annoyed.
- संतोष (Santosha) – Satisfaction or contentment, a state where one feels undisturbed.
Other Words Started with Main Word:
- परेशान (Pareshan) – Troubled or distressed.
- परेशानी में डालना (Pareshani Mein Daalna) – To put someone in a state of trouble or worry.
- परेशानहाल (Pareshanhal) – A person who is often in a state of distress or worry.